Estudiantes de Ermua, mediante una campaña a través de change.org solicitan al ayuntamiento de Ermua reorganizar el servicio de la biblioteca para dejarlo como estaba en el anterior curso. En un comunicado en euskera y castellano, estos ermuarras muestran su queja y descontento por la nueva ubicación y desean a través de esta campaña volver a las instalaciones de la biblioteca municipal.

A día de hoy esta campaña recoge casi 100 firmas y se puede apoyar  a través de la web http://www.change.org.

Enlace de la petición en change.org

Evitar que la biblioteca municipal cierre los fines de semana y en periodo de exámenes

Ermuko Udaletxeak udal liburutegia asteburuetan eta azterketa garaian ixtea erabaki du. Horregatik, siñadura bilketa bat egitea erabaki dugu udaletxeak bere erabakia atzera bota dezan.

Liburutegiak eskeintzen zituen zerbitzuak ordezkatzeko, erabiltzaileok Izarra Centren dagoen Teknotekara bidaltzen gaituzte. Hala ere, espazio honek ez dizkigu liburutegiak ezkaintzen zizkigun zerbitzu berberak bermatzen. Teknotekak, liburutegiak duen espazioa baino askoz ere mugatuagoa du, hortaz, erabiltzaile gutxiagok erabil dezakete. Are gehiago, ez du ikasle askok beharrezkoa dugun isiltasuna bermatzen. Egia da, Izarra Centrek duen egiturak elkarlanera gonbidatzen dituela erabiltzaileak, baina sarri, erabiltzaileok bakarkako lana egiteko espazioa ere behar izaten dugu. Honen itxierak, ikasketa pertsonala eragozten du. Liburutegia zabalik zegoen bitartean, Izarra Centre espazio osagarria zen; orain, faltan ditugu liburutegiak eskaintzen zizkigun zerbitzuak.

Espazio honetan 16 urtetik gorako pertsonak soilik sar daitezke, horregatik, diskriminazio handia iruditzen zaigu adin hau baino gazteagoak diren pertsonek liburutegia bezain garrantzitsua den eremurik ez izatea asteburuetan. Berrantolaketa hau baino lehenago, Izarra Centrek liburutegia beteta zegoeneko espazioa betetzen zuen, azterketa garaian batez ere.

Beste alde batetik, asteburuetako egunkarien irakurketa, jubilatuen etxean izatera pasatu da. Hala ere, egunkariek edozein adinetarako informazio erabilgarria eskaintzen dutela azpimarratzea gustatuko litzaiguke, eta aldaketa honen ondorioz, erabiltzaile batzuei ateak itxi egin zaizkiela uste dugu. Are gehiago, liburutegia ez da ikasketarako edota egunkariak irakurtzeko soilik erabiltzen, baita liburuen irakurketarako ere. Izan ere, kontutan hartuta asteburuak herri honetako bizilagunon aisialdirako unerik garrantzitsuenak edo ia garrantzitsuenak direla eta liburutegia itxita egongo dela, jende askok ezingo du irakurketara egokitutako espazio bat erabili eta era berean, ez da herri honetan irakurzaletasuna sustatuko.

Azkenik, nagusien etxera edota Teknotekara egindako aldaketek, enplegu publikoaren suntsiketa dakartela gaineratzea gustatuko litzaiguke. Liburutegiak aparteko langile bat behar zuen asteburuetan; hemendik aurrera, ordea, langile hori ez da beharrezkoa izango. Horregatik, udaletxeak aurreko ikasturtean zeuden zerbitzuak berrantolatzea nahi dugu eta horretarako, ezinbestekoa da honako eskaera sinatzea.

///////////////////////////////////////////////////////////////

El Ayuntamiento de Ermua ha decidido cerrar la biblioteca municipal durante los sábados y domingos del año y también en época de exámenes. Por ello, hemos decidido realizar una recogida de firmas para que el ayuntamiento de un paso atrás en su decisión.

Como sustitución al servicio de la biblioteca para los estudiantes nos envían a la Tecnoteka que se sitúa en Izarra centre, sin embargo, ésta Tecnoteka no nos da el mismo servicio. La Tecnotekaes un espacio más reducido en cuanto al número de usuarios que la biblioteca de Ermua, además de que no se asegura un silencio, necesario para muchos usuarios para poder estudiar.Es cierto que la estructura de Izarra Centre invita al trabajo en equipo, sin embargo la biblioteca es un espacio que invita al trabajo individual, que muchos usuarios buscan en la biblioteca. El cierre de ésta, dificulta el estudio personal. Mientras que la biblioteca estaba abierta Izarra Center era un espacio complementario, y ahora sin embargo con el cierre de esta, echamos en falta el servicio que nos proporcionaba.

A este espacio solo pueden acceder personas mayores de 16 años, lo cual nos parece una discriminación puesto que las personas menores de esta edad no podrán acudir a ningún otro sitio durante el fin de semana.  Antes de esta reorganización Izarra Centre era un espacio utilizado cuando la biblioteca de Ermua estaba llena, sobre todo en época de exámenes.

Por otro lado, la lectura de prensa pasa a ser en el hogar del jubilado para los fines de semana, sin embargo, queremos destacar que la prensa es un recurso de información útil para cualquier grupo de edad y que al cambiarlo de ubicación dificulta el acceso a algunos usuarios.Además la biblioteca, no es utilizada como un servicio solo para el estudio y la lectura de prensa, sino también para la lectura de libros. El hecho de que los fines de semana, que es el tiempo de ocio de muchas personas, no puedan ir a leer un libro en un ambiente adecuado, no promueve la lectura en nuestro pueblo.

Por último queremos añadir que el cambio de los servicios a la Tecnoteka y el hogar del jubilado implica la destrucción de un empleo público. La biblioteca contaba con un trabajador extra los fines de semana que ahora en la Tecnoteka no es necesario. Por ello, queremos que el ayuntamiento vuelva a reorganizar los servicios como estaban en el curso pasado, os pedimos encarecidamente que firméis la siguiente petición.